ବିରକ୍ତି ଏବଂ ହନିଂ ମେସିନ୍